Pulo Tirta – Pulo Tirto (Inseln in geheiligtem Wasser)

 

Das Bild von der Pamor Pulo Tirta gleicht fast dem von der Pamor Beras Wutah. Pamor Pulo Tirta wird in nahezu der gleichen Weise geschmiedt wie die Pamor Beras Wutah, jedoch mit der Hälfte des Pamor Materials. Der Unterschied wird gebildet durch die Klumpen des Pamormaterials, die getrennt und sehr weit entfernt von einander auf der Klinge verteilt sind. Die Größen dieser Klumpen sind relativ klein. Das Bild sieht so aus wie eine Anzahl von Inseln auf einer Landkarte.

 

Pamor Pulo Tirta hat fast die gleiche magische Kraft wie die Pamor Beras Wutah, also gut für die Familie, den Umgang mit anderen und das tägliche Brot zu sichern.

 

Pamor Pulo Tirta ist eine Form von Pamor Mlumah und Tiban. Sie gehört nicht zu den auserwählten Pamormotiven und ist daher für jeden geeignet.

 

 

 

Pulo Tirta – Pulo Tirto (Islands in holy water)

 

The image of pamor Pulo Tirta is almost the same as those of pamor Beras Wutah. Pamor Pulo Tirta become less in almost the same manner a blacksmith made  pamor Beras Wutah, but with half of the pamor material. The difference is formed by the lumbs of pamor material, which lie separately and rather far from each other spread concerning the blade. The dimensions of the lumbs are relatively small. The image seems on the position of a number of islands on a country card.

 

Pamor Pulo Tirta have approximately the same magical strength as pamor Beras Wutah, therefore well for the family, the ambulatory with others and deserving the costs.

 

Pamor Pulo Tirta is a form of pamor Mlumah and Tiban. It is a not selected pamor motif and suitable for everyone.

 

 

 

Pulo Tirta – Pulo Tirto (Eilanden in heilig water)

 

De afbeelding van pamor Pulo Tirta is bijna hetzelfe als die van pamor Beras Wutah. Pamor Pulo Tirta wordt op bijna dezelfde manier gemsmeed als pamor Beras Wutah, maar met minder dan de helft pamormateriaal. Het verschil wordt gevormd door de klonters pamormateriaal, die los en nogal ver van elkaar over de kling verspreid liggen. De afmetingen van de klonters zijn relatief klein. De afbeelding lijkt op de ligging van een aantal eilanden op een landkaart.

 

Pamor Pulo Tirta beschikt over ongeveer dezelfde magische kracht als pamor Beras Wutah, dus goed voor het gezin, de omgang met anderen en het verdienen van de kost.

 

Pamor Pulo Tirta is een vorm van pamor Mlumah en Tiban. Het behoort tot de niet gekozen pamormotieven en is voor iedereen geschikt.

 

Quote - oorspronkelijke tekst van Tammens:

De eigenaar is een vorst in Palembang. Dit pamor is zeer goed. Bij gevaar hoeft het niet uitgetrokken te worden. Als het uitgetrokken is ziet de vijand het niet, of als een vlam. Wapens en laster falen. Eerst moet het geconfronteerd worden met de afbeelding van slechte pamors, want soms is het iets vermengd.