Pucuk Sewu (Tausend Speerspitzen)

 

Durch die magische Kraft von Pamor Pucuk Sewu der Besitzer ist ein großer und berühmter Militär, der eine Menge von irdischen Gütern hat. Mit gezogen Keris sieht man den Träger in der Schlacht wie eine tausendköpfige Menge. Er wird gut getarnt, so dass der Feind ihn schwierig findet.

 

Pamor Pucuk Sewu ist eine Form von Pamor Mlumah und Tiban. Sie gehört zu den nicht ausgewählten Pamormotiven und ist für jedermann geeignet.

 

 

Pucuk Sewu (Thousand spearheads)

 

By the magic power of pamor Pucuk Sewu the owner is a great and famous military who has a lot of earthly goods. With drawn keris one sees the bearer in the battle like a thousand-headed crowd. He is well camouflaged, so the enemy finds him difficult.

 

Pamor Pucuk Sewu is a form of pamor Mlumah and Tiban. It is one of the unselected pamor motives and is suitable for everyone.

 

 

Pucuk Sewu (Duizend speerpunten)

 

Door de magische kracht van pamor Pucuk Sewu wordt de bezitter een groot en beroemd militair, die veel aardse goederen zal bezitten. Met getrokken kris ziet de drager er in de strijd uit als een duizendkoppige menigte. Hij kann zich goed camoufleren, zodat de vijand hem moelijk kan ontdekken.

 

Pamor Pucuk Sewu is een vorm van pamor Mlumah en Tiban. Het behoort tot de niet gekozen pamormotieven en is voor iedereen geschikt.

Quote - oorspronkelijke tekst van Tammens:

 

Dit pamor, dat zich meestal op de punt bevindt, wordt positief gezien. Het  is een pamor voor krijgslieden. Het verwart de tegenstander, die dan angstig wordt op de vlucht slaat. Het kan gecombineerd met andere motieven voorkomen.