Buta Idjo (grüner Dämon)

Das Pamormotiv weist viele verschiedene Bilder auf und ist über die gesamte Klingenlänge verteilt.

 

Der Name lässt schon das Schlimmste befürchten und die magische Kraft dieser Pamor wird als sehr schlecht angesehen. Sie verdüstert die Gedanken des Besitzers. Als Waffe hat sie keinen Nutzen und die Kinder des Besitzers werden unglücklich sein. Wenn er versucht, Frau und Kindern zu erstechen wird dies gelingen. Der Besitzer ist oft schwermütig, was nach diesem allem kein Wunder ist.

 

Die Pamor gehört zur Pamor Miring und Tiban.

 

 

Buta Idjo (green demon)

 

This pamor motif has many different images and is distributed over the entire length of the blade.

 

The name of the pamor already fear the worst and the magical power of this pamor is considered very bad form. It darkened the mind of the owner. As a weapon, it has no effect and the children of the owner will be unhappy. When he tried to stab his wife and children he will succeed. The owner is often moody, which is not surprising after all this.

 

The pamor belongs to pamor Miring and Tiban.

 

 

Buta Idjo (de groene demoon)

 

Quote - oorspronkelijke tekst van Tammens:

De naam doet al het ergste vermoeden en dit pamor wordt dan ook als zéér slecht gezien. De gedachten van de drager worden verduistered. Als wapen heeft het geen effect en zijn kinderen zullen ongelukkig worden, want wanneer hij tracht zijn vrouw en kinderen te doorsteken, dan zal dit wel gelukken. De drager zal dikwijls een bezwaard gemoed hebben, wart voorwaar geen wonder is na dit alles.