Kuta Adi (Excellente Stärkung)

 

Dieses Pamormotiv findet man in zwei Versionen vor, die aber die gleiche Wirkung haben.

 

Dieses Pamormotiv ist die Waffe der Geistlichkeit und der Asketen. Der Besitzer hat kein schwaches Herz und kann Geduld üben und Gelassenheit zeigen. Jedoch muss der Besitzer dieses Pamormotivs rein sein. Während er diese Pamor trägt haben viele Furcht und Zuneigung vor ihm, seine Taten werden geehrt und respektiert.

 

Bei schlechten Absichten, z. B. wenn man Diebstahl begeht, bringt es nur Elend. Die magische Kraft kann nicht auf die Kinder des Besitzers übertragen werden.

 

 

Kuta Adi (Excellent strengthening)

 

This pamor motif can be found in two versions, but have the same effect.

 

This pamor motif is the weapon of the clergy and the ascetic. The owner has no weak heart and can exercise patience and show composure. However, the owner of this pamor motif must be pure. While he wears this pamor have many fears and affection in front of him, his deeds will be honored and respected.

 

With bad intentions, e.b. committing a theft, it only brings misery. The magical power cannot be transferred to the children of the owner.

 

 

Kuta Adi (Voortreffelijke versterking)

 

Quote - oorspronkelijke tekst van Tammens:

Dit is het wapen van geestelijken en asceten. Het karakter is dat diegene die het bezit geen slecht hart heeft en geduld en bedaardheid betrachten kan. De vereiste van dit pamor is, dat de drager rein moet zijn. Overal dragen velen hem vrees en genegenheid toe en al zijn daden worden vereerd en ontzien.

Men moet het niet gebruiken om diefstal te plegen, dat brengt slechts ellende. Het pamor kan niet overgaan op iemands kinderen.