Translations:

 

ada-ada: main nerve

kruwingan: rooftop

gusen: -

lis-lisan: frame

puyuhan/bebel: vortex

pudhak Sategal: shoulder area

janur/sada: young coconut leaf

sogokan ngajeng/ngarep: -

tikel alis: eybrow

pejetan/blumbangan: crab

jenggot: skin beard

jalen/ilat baya: small strip

praen: face

sekar kacang/telale gajah: peanut flower/ elephant‘s trunk

gandhik: grinding stone

lambe gajah/jalu memet: elephant‘s lip

sirah cecak: lizard‘s head

cocor: elephant‘s trunk or animal‘s mouth

gulu meled/gulu cecak: lizard‘s neck

pesi: a kind of a bird

hatirah-tirah/landhep: -

gandhu: -

sogokan wingking/mburi:

wadidang: -

sraweyan: curly area

pidakan: -

tungkakan: remnant

ron dha nunut: go along widow

ron dha: leaf

greneng: checkmark

thingil: germinating seed

ri pandhan: thorn of the pandanus flower

kanyut/buntut mimi: following backward

kepet urang: fin of a shrimp

ganja: -

wuwungan ganja: rooftop of the ganja

bawang sebungkul/genukan: onions of -

panetes: -

puncuk keris: tip of the keris

gula melir: downward leading neck

ada-ada/dhadha: breast

ucu-ucu: stars

 

Ricikan Keris

Ricikan Keris

aus Riau, Malaysia und Brunei

Ricikan Tombak

Aufteilung der Klinge in Teilbereiche

Translations

 

Gading Gajah: elephant‘s teeth

Belalai Gajah: elephant‘s trunk

Lambai Gajah: elephant‘s lip

Silang: cross

Kepala Cicak: lizard‘s head

Lahar Cicak: lizard‘s neck

Mata Keris: eye of the keris

Tulangan: bones

Lurah atau Kambing Kacang: peanut flower

Duri Pandan: thorn of the Pandanus flower

Rawal:

Ekor Cicak: lizard‘s tail

Aring: loop or trap